为顺应市场环境和用户需求的变化，满足自身快速发展的需求，加强东风雪铁龙、东风标致两个品牌的资源共享，突出品牌差异，提高运行效率，神龙公司推行了商务领域机构改革。汽车行业翻译

　　4月28日，神龙公司召开商务领域大会，宣布了新的营销组织机构和人事任命。

无锡外语翻译 中译外翻译 外译中翻译

         3月15日上午，省交通运输厅副厅长李良福一行到兰溪市开展“进村入企、服务基层”大走访活动。兰溪市副市长吴乐华、市政协副主席姚威陪同走访。汽车行业翻译

　　李良福一行首先到浙江长风汽车运输有限公司，详细了解公司客运现状以及城乡公交一体化改造情况。据了解，浙江长风汽运成立于2002年，主要担负市境内旅客运输及省内外旅客运输任务。目前，公司有108条班线260辆客运班车。2010年8月，兰溪市顺利完成21条农村客运班线、148辆客运班车的改造工作，2011年又完成对31辆农村支线班车的改造，让全市居民充分享受公共服务均等化，得到真正的实惠。

        2月27日，交通运输部全国引航工作会议在北京召开，这是改革开放以来交通运输部召开的第一次全国性的引航工作会议。徐祖远副部长出席会议并作重要讲话。全国港口引航主管部门引航机构和中国引航协会共100多位代表出席会议，大会分华北华东华南三个片组进行了认真的讨论。台州派遣了高级引航员参加会议。汽车行业翻译

        德国KRONACH-NEUSES（2012年1月31日）德国汽车供应商Dr. Schneider Group公司将斥资500万欧元在中国和墨西哥新建生产厂。汽车行业外文翻译

　　公司CEO Klaus Fricke在接受《美国汽车新闻?欧洲》采访时说道：“最迟到2014年初，我们将为这两座新厂各投入250万欧元。到那时每座新厂将各有100人。”

         雷诺-日产保加利亚CEO Bernard Neuviale于25日出席新款Twingo车型发布仪式，席间向法新社表示：“一个新的竞争对手将出现在保加利亚市场，但或许祸福未定。长城汽车首先仍然必须在多方面获得改进，首当其冲的是需要保证能够生产高质量车辆，其次汽车售价也并不具备较高的竞争力。”汽车行业翻译

...

         丰田（中国）危机来袭。汽车行业翻译

　　日前，尽管丰田汽车（中国）投资有限公司（以下简称丰田（中国））特别顾问服部悦雄在接受《中国经营报》记者采访时对丰田的“后劲儿”信心十足，但对于“丰田如何应对目前的市场状况”这个问题，服部悦雄并没有给出具体的答案。

     华晨“缺钱说”已经围绕华晨多年，并由此衍生了不少江湖传言。2011年8月29日，中华H530(配置图库口碑)上市现场接受采访时，华晨汽车集团董事长、总裁祁玉民掐指算出了华晨的四大“钱源”，包括宝马、专用车、金杯和其他产业等。而这些都将为华晨现阶段最重要也最棘手的品牌——中华提供发展资金。“钱到处都是，千万不用担心中华发展缺钱，不会缺钱。”面对来自全国的媒体，祁玉民显得自信满满、言之凿凿。汽车行业翻译

          油价直逼10元时代 汽车行业翻译

　　近期引发人们再度关注油价问题的由头，是此前在国际原油价格暴跌9.2%的前提下，国内油价依然"无动于衷"。不少人戏称，国内油价涨跌算式堪称"精算"典范，类似文章开头的帖子更是层出不穷。

      据路透社报道，德国大众汽车集团旗下豪车品牌奥迪汽车公司首席执行官施泰德日前透露，该公司计划在2014年将其汽车年销量提升至150万辆，这一时间较该公司原计划提前了一年。汽车行业翻译

　　据施泰德透露，今年奥迪的汽车销量将轻松突破120辆大关。此外，他还宣称，该公司计划在2020年将汽车销量提升一倍，至200万辆，并且将利润率控制在8~10%。