-
-6 20
中国工程机械工业协会秘书长苏子孟在《中国工程机械市场高峰论坛》期间接受专访时透露,两套支持方案将以20兆帕为分界,20兆帕以上和以下的零部件将采用不同的支持政策。兆帕是指工程机械零部件所能承受的工作压力。汽车零部件翻译
我国工程机械产业近10年来取得快速发展,2010年全行业产值有望突破4000亿元。根据行业规划,到2015年,工程机械行业产值将突破9000亿元。
...
-
-8 22
- 连词while除具有“当时”、“同时”等意义外,根据上下文还有以下不同含义及其不同的翻译方法。一、引导时间状语从句译作“当……时”。例如:1. Make hay while the sun shines.趁着有太阳晒晒草。(乘机行事,抓紧时机。)2. We must work hard to gain more knowledge while we are young.趁着现在还年轻,我们必须刻苦学习,获得更多的知识。...
-
-7 27
由中国贸促会汽车行业分会主办的2010第三届银川国际汽车翻译博览会即将盛大启幕,展会规模、专业化程度都创历史之最,同时也吸引了各方关注的目光,国内百余家媒体将参与报道。
同时,区内各主流媒体和中国晚报协会西北分会成员《兰州晚报》、《西宁晚报》、《乌鲁木齐晚报》,及宁蒙陕甘川18地市报联盟成员单位等媒体都将派记者到会采访报道。兰州晚报一位记者说:“我们参加了上届银川车展的报道工作,感受到了银川车展的档次与规模。这次据组委会介绍,车展规模更大、档次更好,我们期待目睹‘西北第一车展’。”展会在前期运作过程中,已得到了中央驻宁各媒体、国内各专业汽车网站、报纸杂志等百余家媒体的关注。展会期间还将有国内20多家主流汽车专业媒体来银现场报道,组委会还将举办大型媒体互动活动。 自治区银川市各主流媒体将进行全方位、立体式报道,《银川晚报》、《都市生活读本》、银川新闻网将全面关注车展。宁夏广播电视总台、银川广播电视台也将通过新闻、电视宣传片的形式对展会进行宣传报道。
...
-
-7 21
7月21日,国家统计局中国经济景气监测中心发布2010年第二季度“中国汽车行业景气监测指数”。二季度汽车翻译行业景气综合指数为105.7,与上季度相比下降0.1点,景气指数连续三个季度的上涨势头得以终止。报告称,三季度国内车市将趋于平稳,四季度会有所反弹,总体上看汽车行业发展会持续向好,但增长动力有所减弱。
厂商开始关注市场降温
从对汽车经销商和汽车厂商的调查结果看,经销商在实际经营中遇到的成交率下滑、库存压力增大等市场降温状况已经开始传导到生产企业。生产厂家已经开始关注到市场热度开始下降的信号,虽然汽车企业家对三季度市场状况仍然比较乐观,但开始显现出谨慎态度。
...
-
-5 30
低碳概念风靡一时,已迅速经渗透进各个产业。其中汽车企业更是一马当先纷纷推出自己研发的新能源汽车,以期抢占未来市场先机。在上海世博会上,园区内已经尝试通过各种超级电容车、氢燃料电池大巴等已经基本实现了公共交通零排放。而上汽集团———通用汽车馆则在馆内展示了两款概念车:EN -V电动联网车、“叶子”。以此描绘和演绎2030年汽车生活。其中,概念车叶子亦作为中国新能源车代表在中国国家馆低碳区展出。
...
-
-4 28
1. 笔译
· 中外互译 (单位:元 / 千字数, 按来源语计价)
...