中国工程机械工业协会秘书长苏子孟在《中国工程机械市场高峰论坛》期间接受专访时透露，两套支持方案将以20兆帕为分界，20兆帕以上和以下的零部件将采用不同的支持政策。兆帕是指工程机械零部件所能承受的工作压力。汽车零部件翻译

　　我国工程机械产业近10年来取得快速发展，2010年全行业产值有望突破4000亿元。根据行业规划，到2015年，工程机械行业产值将突破9000亿元。

由中国贸促会汽车行业分会主办的2010第三届银川国际汽车翻译博览会即将盛大启幕，展会规模、专业化程度都创历史之最，同时也吸引了各方关注的目光，国内百余家媒体将参与报道。

    同时，区内各主流媒体和中国晚报协会西北分会成员《兰州晚报》、《西宁晚报》、《乌鲁木齐晚报》，及宁蒙陕甘川18地市报联盟成员单位等媒体都将派记者到会采访报道。兰州晚报一位记者说：“我们参加了上届银川车展的报道工作，感受到了银川车展的档次与规模。这次据组委会介绍，车展规模更大、档次更好，我们期待目睹‘西北第一车展’。”展会在前期运作过程中，已得到了中央驻宁各媒体、国内各专业汽车网站、报纸杂志等百余家媒体的关注。展会期间还将有国内20多家主流汽车专业媒体来银现场报道，组委会还将举办大型媒体互动活动。    自治区银川市各主流媒体将进行全方位、立体式报道，《银川晚报》、《都市生活读本》、银川新闻网将全面关注车展。宁夏广播电视总台、银川广播电视台也将通过新闻、电视宣传片的形式对展会进行宣传报道。

7月21日，国家统计局中国经济景气监测中心发布2010年第二季度“中国汽车行业景气监测指数”。二季度汽车翻译行业景气综合指数为105.7，与上季度相比下降0.1点，景气指数连续三个季度的上涨势头得以终止。报告称，三季度国内车市将趋于平稳，四季度会有所反弹，总体上看汽车行业发展会持续向好，但增长动力有所减弱。

　　厂商开始关注市场降温

　　从对汽车经销商和汽车厂商的调查结果看，经销商在实际经营中遇到的成交率下滑、库存压力增大等市场降温状况已经开始传导到生产企业。生产厂家已经开始关注到市场热度开始下降的信号，虽然汽车企业家对三季度市场状况仍然比较乐观，但开始显现出谨慎态度。

         低碳概念风靡一时，已迅速经渗透进各个产业。其中汽车企业更是一马当先纷纷推出自己研发的新能源汽车，以期抢占未来市场先机。在上海世博会上，园区内已经尝试通过各种超级电容车、氢燃料电池大巴等已经基本实现了公共交通零排放。而上汽集团———通用汽车馆则在馆内展示了两款概念车：EN -V电动联网车、“叶子”。以此描绘和演绎2030年汽车生活。其中，概念车叶子亦作为中国新能源车代表在中国国家馆低碳区展出。

1. 笔译